अमेरिकी शब्दावली को कैसे समझें

यदि आपने स्कूल में क्लासिक ब्रिटिश अंग्रेजी का अध्ययन किया है और अमेरिकी के साथ मतभेदों को समझना चाहते हैं, तो आप सही लेख पढ़ रहे हैं!

कदम

1
यहां कुछ खाद्य पदार्थ हैं:
  • "फ्रेंच फ्राइज़" (या बस "आलू") सामान्य लाठी आलू के चिप्स इंगित करता है।
  • "चिप्स" के बराबर है "क्रिस्प", पतले कैन्ड फ्राइज़
  • "कुकी" के बराबर है "बिस्कुट", बिस्कुट
  • एक "बिस्कुट" यह नरम रोटी का एक छोटा टुकड़ा है
  • 2
    यहां कुछ ऐसे नियम दिए गए हैं जो एक इमारत के कुछ हिस्सों को इंगित करते हैं:
  • "पहली मंजिल" यह है "भूमि तल", भूमि तल
  • "दूसरी मंजिल" यह है "पहली मंजिल", बंद करो
  • "लिफ़्ट" के बराबर है "लिफ़्ट", एलेवेटर
  • "अपार्टमेंट" के बराबर है "समतल", अपार्टमेंट
  • 3
    यात्रा के लिए यहां कुछ उपयोगी शब्द दिए गए हैं:
  • "ट्रंक" के बराबर है "कार का बूट", सामान रैक, सामान का डिब्बे
  • "हुड" के बराबर है "ढक्कन", बोनट
  • "ट्रैफिक सर्कल" के बराबर है "गोल चक्कर", गोल कुछ अमेरिकियों ने शब्द का भी इस्तेमाल किया है "गोल चक्कर"। उत्तर-पूर्व में यह भी कहा जाता है "रोटरी"।
  • यातायात प्रकाश के रंग हैं: "लाल", "ग्रीन" और "पीला" (और नहीं "अंबर" जैसा कि इंग्लैंड में)
  • एक "एम्बर चेतावनी" रेडियो, टीवी के माध्यम से और एक बच्चे के लापता होने के बारे में सूचित राजमार्गों के इलेक्ट्रॉनिक होर्डिंग पर एक विज्ञापन (एक साथ किसी भी उपयोगी जानकारी है, के साथ इस तरह बच्चे की शारीरिक विवरण और कार की उपस्थिति है, जिस पर पिछले देखा गया था के रूप में) है ।
  • "ट्रक" के बराबर है "लॉरी", ट्रक, टीर
  • "फ़ुटपाथ" के बराबर है "फुटपाथ", फुटपाथ "फुटपाथ" Amercia में यह आम तौर पर सामान्य रूप से सड़क को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
  • "पेट्रोल" या "गैस" के बराबर है "पेट्रोल", पेट्रोल
  • "विमान" इसके बजाय का उपयोग किया जाता है "विमान"।
  • 4
    निम्नलिखित मतभेदों को ध्यान में रखते हुए किसी भी शर्मिंदगी से बचें:
  • "बाथरूम," "पाख़ाना" या "टट्टी" इन्हें शौचालय से संकेत मिलता है, यद्यपि "टट्टी" यह बहुत आम नहीं है अमेरिका में कोई भी ऐसा कभी नहीं कह सकता कि वह जाने वाला है "शौचालय के लिए" या कौन उपयोग करने जा रहा है "शौचालय"। यह कुछ थोड़ा अजीब माना जाता है, ओ "टीएमआई" (बहुत अधिक जानकारी)। "बाथरूम" सबसे आम शब्द है- "पाख़ाना" इसका औपचारिक अवसरों पर प्रयोग किया जाता है, जिन लोगों के साथ आप बहुत अच्छी तरह नहीं जानते, जब आप एक रेस्तरां में होते हैं, आदि। `बाथरूम में जा रहे` सबसे सामान्य रूप है। एक बच्चे से पूछा है कि क्या "उन्हें पॉटी का उपयोग करने की आवश्यकता है" या अगर उन्हें जरूरत पड़ती है "पॉटी पर जाएं" (8 साल से ऊपर का उपयोग नहीं करते हैं)
  • "रबड़" के बराबर है "रबर", इरेज़र कई अमेरिकियों का उपयोग करें "रबर" एक कंडोम का उल्लेख करने के लिए, यह अच्छी तरह से याद है। कई अमेरिकी कहते हैं "कंडोम," इसलिए अगर किसी ने कहा "रबर", एक कंडोम को संदर्भित कर सकता है कभी कभी "रबर" यह पानी से खुद को बचाने के लिए सामान्य जूते पर पहना रबड़ के जूते इंगित कर सकता है। शायद आप पहले शब्द का प्रयोग करेंगे "रबर" सिर्फ वृक्षों में बढ़ने वाले इलास्टिक पदार्थ को संदर्भित करने के लिए।



  • 5
    जब आप कचरे को फेंक देते हैं, तो याद रखें कि:
  • "कचरा" या "कचरा" के बराबर है "बकवास", जंक। "कचरा" अक्सर किस्म के कचरे को इंगित करता है जो एक रसोई में उत्पादित होता है, जबकि "कचरा" यह कागज या अन्य सामान्य अपशिष्ट को संदर्भित कर सकता है
  • "कचरा" में चला जाता है "कचरा कर सकते हैं" या "कचरा कर सकते हैं", कचरे का दाने दोनों ही मामलों में, हम इसे छोड़ सकते हैं "कर सकते हैं" (और केवल कहें "इसे कचरे में डाल दिया")।
  • कभी-कभी कचरा को भी कहा जा सकता है "परिपत्र फ़ाइल," विशेष रूप से एक मनोरंजक अर्थों में
  • कभी-कभी लोग होने की तरह कुछ फेंक देते हैं "अस्सी छक्के यह"। प्रकार: "जिम ने पुराने स्मिथ फाइल के साथ क्या किया?" "वह 86 था"। "इस फॉर्म के साथ मुझे क्या करना चाहिए?" "अस्सी छः यह"।
  • "कचरा बैग" या "कचरा बैग" के बराबर है "बिन लाइनर"कचरा बैग
  • "कचरे के डिब्बे" यह एक बड़ी कचरा कैश के लिए बोलचाल शब्द है, जैसे आप सड़क पर मिलते हैं
  • "ढेर" के बराबर है "टिप", डिकारिका
  • 6
    यदि आप कपड़े के बारे में बात कर रहे हैं तो इन शर्तों का प्रयोग करें:
  • "पैंट" के बराबर है "पतलून"। अमेरिकी अंग्रेजी में, "पतलून" सुरुचिपूर्ण, औपचारिक पतलून दर्शाता है
  • "जाँघिया" महिलाओं के जांघकों को इंगित करता है, ई "अंडरवियर" पुरुषों या महिलाओं के लिए अंडरवियर को संदर्भित करता है जांघकों को कहा जाता है "कच्छा" अगर वे जांघों का खुला छोड़ देते हैं। वे हैं "बॉक्सर संक्षेप" अगर वे मध्य जांघ पहुंचें
  • सनी के साथ संकेत दिया: "लंबे अंडरवियर" यह पुरुषों और महिलाओं दोनों के द्वारा पहना जा सकता है, और गर्म रखने के लिए अंडरवियर पर पहना जाता है "लंबे अंडरवियर" लंबे पैंट और एक लंबे बाजू की शर्ट शामिल हैं
  • "स्नीकर्स" या "टेनिस जूते" इंग्लैंड में वे कहते हैं "प्रशिक्षकों", स्नीकर्स "प्रशिक्षकों" या "निजी प्रशिक्षकों" बजाय खेल डिब्बों या निजी प्रशिक्षकों से संकेत मिलता है
  • 7
    अंत में, यहां ऐसी अन्य शर्तें हैं जो गलतफहमी उत्पन्न कर सकती हैं:
  • "बेबी घुमक्कड़" या "बेबी छोटी गाड़ी" के बराबर है "पटेला", घुमक्कड़ ("बेबी घुमक्कड़" या बस "घुमक्कड़" वे सबसे आम रूप हैं)
  • एक "छुट्टी" यह एक छुट्टी या दैनिक यात्रा से दूर जाने की यात्रा है। यह काफी महत्वपूर्ण है क्योंकि, अमेरिकी अंग्रेजी में, "छुट्टी" केवल विशेष दिन इंगित करता है, जैसे कि क्रिसमस या थैंक्सगिविंग अमेरिकी कहेंगे: "(ए) छुट्टी पर जा रहा है" अगर वे एक यात्रा पर छोड़ने जा रहे हैं वे कभी नहीं कहेंगे: "छुट्टी पर जा रहा है"। कोई कह सकता है कि उनके पास एक है "छुट्टी का काम" यदि आपके पास छुट्टियों के कारण एक दिन बंद है उदाहरण के लिए: " क्या आपके पास छुट्टी है?" "धन्यवाद? हाँ, मैं इसे बंद है"। यदि आपके पास एक सप्ताह का अवकाश है जिसमें आप काम नहीं करते लेकिन आप कहीं भी नहीं जा रहे हैं क्योंकि आप इसे घर पर खर्च करने जा रहे हैं, आप नहीं कहेंगे कि आप "छुट्टी पर"।
  • "टॉर्च" के बराबर है "मशाल", मशाल
  • "डिश डिटर्जेंट" व्यंजन धोने के लिए इस्तेमाल किया गया तरल या पाउडर डिटर्जेंट है।
  • "अगला ___ दिन" के बराबर है " ___ दिन अगले" (उदाहरण के लिए, अमेरिका में आप कहेंगे: "हम अगले गुरुवार को छुट्टी पर जा रहे हैं")।
  • जब अमेरिकियों के बारे में बात करते हैं "फ़ुटबॉल" वे स्पष्ट रूप से अमेरिकी फुटबॉल का जिक्र कर रहे हैं दुनिया के बाकी हिस्सों में क्या कहा जाता है "फ़ुटबॉल", शब्द का प्रयोग किया जाता है "फुटबॉल"।
  • टिप्स

    • संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रत्येक क्षेत्र एक ही चीज़ों को इंगित करने के लिए अलग-अलग शब्दों का प्रयोग करेगा, सिर्फ इंग्लैंड और इटली में। इसके उपयोग पर बहस है "सोडा" या "पॉप"। वे दोनों एक ही बात का मतलब है, लेकिन आप कहां पर हैं, वे एक या दूसरे का इस्तेमाल कर सकते हैं साथ ही, अगर आप दक्षिण-पूर्व संयुक्त राज्य में हैं और एक के लिए पूछें "कोक", वे आपसे पूछ सकते हैं कि आप किस तरह से चाहते हैं, क्योंकि यह एक शब्द है, जो वे अक्सर इसके बजाय उपयोग करते हैं "सोडा" और "पॉप"।
    • सावधान रहें, क्योंकि आपके शब्दों में कुछ शब्दों का अर्थ अलग-अलग हो सकता है।
    • कुछ शब्दों को और भी अधिक ध्यान देने की आवश्यकता होती है यदि आप पूछते हैं कि कहां है "लिफ़्ट", कुछ लोग समझ नहीं सकते हैं जब आपने प्रवेश किया है"लिफ्ट"इसके बजाय, यदि आप जाने के लिए पूछते हैं "तीसरी मंजिल", आप अपने आप दूसरी मंजिल पर पाएंगे यदि आप एक के लिए पूछें "रबर" या "सिगरेट" (या, इससे भी बदतर, दोनों), लोग आपसे बुरी तरह देखेंगे क्योंकि आप क्रमशः, एक कंडोम और एक समलैंगिक (एक अप्रिय अर्थ में भी) पूछेंगे।
    • यदि आप जिम में जाते हैं और एक के लिए पूछते हैं "ट्रेनर" और वे आपको अत्यधिक आंकड़े देते हैं, शायद इसलिए कि वे मानते हैं कि आप टीम के कोच की तलाश में हैं, और एक व्यक्तिगत ट्रेनर नहीं।

    चेतावनी

    • कुछ स्थानों में, शब्द "रक्तरंजित" वह अशिक्षित माना जाता है और यह इसे से बचने के लिए बेहतर होगा। इस शब्द के साथ "एफ" इसका उपयोग कभी नहीं किया जाना चाहिए, दोस्तों के अलावा
    • कभी शब्द का उपयोग न करें "विचित्र", अजीब यह अपमानजनक के रूप में देखा जाता है, जब तक कि यह एक समलैंगिक व्यक्ति द्वारा प्रयोग नहीं किया जाता है अमेरिकियों का कहना है कि कुछ है "अजीब" या "अजीब"। वे उपयोग नहीं करते हैं "विचित्र" उस मायने में, जैसे वे शब्द का इस्तेमाल नहीं करते "समलैंगिक" कहने के लिए कि कोई खुश है, समलैंगिक
    • कुछ अमेरिकी बहुत राष्ट्रवादी हो सकते हैं और इसलिए आमतौर पर इंग्लैंड के शब्दों को नहीं पता। सरल और सबसे शाब्दिक शब्दों को संभवतः उपयोग करने का प्रयास करें यह अच्छा हो सकता है यदि आप अमेरिकियों से घिरे हुए हैं जो अंग्रेजी संस्कृति में रुचि रखते हैं, लेकिन किसी भी मामले में अपना शब्दावली अच्छी तरह से चुनते हैं।
    • "नॉक अप" यह एक ऐसा शब्द है जो कहने के लिए प्रयोग किया जाता है कि आपने किसी को गर्भवती रखा है जब तक कि आप गर्भवती होने की थोड़ी संभावना वाले लोगों से बात नहीं कर रहे हों, तब तक इसे अमेरिका में कभी भी उपयोग न करें। उदाहरण के लिए, कभी नहीं कहें "मैं तुम्हें कल दस्तक दे दूँगा" जब तक आप उस व्यक्ति को संतृप्त करने का इरादा नहीं जिसे आप से बात कर रहे हैं
    • एक काले व्यक्ति को संदर्भित करने का सबसे सम्मानित तरीका उसे उसके रूप में संदर्भित करना है "अफ्रीकी अमेरिकी"। यह नहीं कहा गया है, हालांकि, सभी काले लोग इस अवधि की सराहना करते हैं। कोई आपको जवाब दे सकता है: "मेरा परिवार कैरेबियन से आता है, और मैं खुद को एक अफ्रीकी अमेरिकी नहीं समझता"। किसी को भी इसका उल्लेख नहीं करना बेहतर है "काली व्यक्ति"। जब इस शब्द को आक्रामक माना जा सकता है और जब यह स्वीकार्य होगा तब इसे स्थापित करना मुश्किल होता है सामान्य तौर पर, जितना संभव हो उतना विषय से बचें। शब्द का उपयोग न करें "रंगीन लोग"।
    • मध्य उंगली, जैसा कि इटली में है, को बहुत आक्रामक माना जाता है, और अपने दुश्मन या घनिष्ठ मित्र को छोड़कर इसका इस्तेमाल नहीं किया जाता है
    • यह शब्द का प्रयोग भी स्वीकार्य नहीं है "समलैंगिक"। सामान्य तौर पर, जब तक आप अपने अच्छे दोस्तों से बात नहीं कर रहे हों, तो अमेरिकियों की यौन प्राथमिकताओं या उनकी जीवन शैली के बारे में बात करने से बचें। यदि आप मित्र के बीच हैं, तो आप शर्तों का उपयोग कर सकते हैं "समलैंगिक" या "समलैंगिक" एक समलैंगिक व्यक्ति को इंगित करने के लिए
    • अमेरिका में कोई और काउबॉय नहीं हैं शब्द के साथ किसी को देखें "चरवाहे" यह अपमानजनक के रूप में माना जा सकता है
    • इंग्लैंड के मुकाबले कुछ शब्द संयुक्त राज्य अमेरिका में कम स्वीकार्य हैं एक के लिए मत पूछो "सिगरेट" जब आप सिगरेट करना चाहते हैं आप सोच रहे होंगे कि क्या वे आपको एक समलैंगिक देते हैं, और यह किसी को परेशान कर सकता है
    • यह किसी भी अफ्रीकी-अमेरिकी व्यक्ति के साथ शब्द का उपयोग करने के लिए स्वीकार्य नहीं है "एन"। यह इतना आक्रामक माना जाता है कि कई अमेरिकियों के लिए यह लिखना मुश्किल है। हालांकि रैप गीतों में यह सुनना बहुत आम है। हालांकि यह केवल अफ्रीकी-अमेरिकी लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है, और अगर यह एक गीत का हिस्सा है, तो गाना अपने आइपॉड के साथ सड़क पर सुनकर नहीं बोलो!
    • अगर यह स्वाभाविक रूप से नहीं आती है तो अमेरिकी कठबोली का उपयोग करने की कोशिश न करें। हालांकि अमेरिकी विदेशी पर्यटकों को पसंद करते हैं, एक पर्यटक जो अपनी भाषा का इस्तेमाल करने की कोशिश करता है हास्यास्पद होगा। उन शब्दों का प्रयोग न करना बेहतर है, जिन्हें आप अपमानजनक नहीं जानते या न ही विचार कर सकते हैं।
    • "पिछाड़ी" है "चूतड़", किसी के बैठो - एक माता पिता बच्चे को बता सकता है "आप कैसे अपने fanny नीचे बैठते हैं और अपने होमवर्क खत्म"। यह एक स्नेही भावना में प्रयोग किया जाता है, यह एक बुरा शब्द नहीं है
    सामाजिक नेटवर्क पर साझा करें:

    संबद्ध

    © 2011—2022 GnuMani.com