कृपया कैसे करें स्वीडिश में कृपया

यदि आप स्वीडिश सीख रहे हैं, तो शायद आपने पाया है कि वाक्यांशपुस्तकों और शुरुआती सबक एक शब्द को सरल रूप से समझाते हैं क्योंकि यह महत्वपूर्ण है: "कृपया"। यह इसलिए नहीं है क्योंकि स्वीडन को शिक्षित होने का पता नहीं है, बल्कि इस संदर्भ के अनुसार अलग-अलग शब्दों और वाक्यांशों के साथ शब्द का अनुवाद किया जाता है। स्वीडिश में, वाक्यांश की पसंद शिष्टाचार के स्तर को इंगित करता है यह लेख बताएगा कि कैसे कहें "कृपया" विभिन्न परिस्थितियों में

2

एक और विनम्र विकल्प निर्माण का उपयोग होता है "स्कुल जोग कनना फॉ.." संभावित रूप से इसके अलावा "कील" अंतिम। यह वाक्यांश बहुत आम अनुरोधों के लिए उपयोग नहीं किया जा सकता, उदाहरण के लिए, जब रेस्तरां में एक डिश की सामग्री को बदलने के लिए कहा जाता है

3

किसी को आपके लिए कुछ करने के लिए कहें कहना "काना डु..." (या "कान नी..."यदि आप एक से अधिक व्यक्ति को संबोधित करते हैं) तो क्रिया के अनंत रूप के बाद।

4

किसी को कुछ करने के लिए कहें, या उन्हें स्वयं के लिए कुछ करने का मौका प्रदान करें उपयोग वर से देव ओच..." अनिवार्य करने के लिए क्रिया द्वारा पीछा किया

लर्निंग गिर्ना इन कॉरैशल (मोटे तौर पर, "[हम] खुशी से सूची के लिए ऋण देंगे"।)

5

ऑफ़र स्वीकार करें हमारे "हां, धन्यवाद" से मेल खाती है "हाँ, कील" या "जा, गार्ना"। उत्तरार्द्ध अधिक जोरदार है और ईमानदारी से खुशी व्यक्त करता है, के रूप में अनुवाद: "हां, धन्यवाद, मैं बहुत प्रसन्न होगा!"।

6

किसी को कुछ करने के लिए पूछें अगर आपको किसी को कुछ करने का आदेश देना है, तो उपयोग करें "Var snäll och ..." अनिवार्य द्वारा पीछा किया यदि आप एक से अधिक व्यक्ति को संबोधित करते हैं, तो उपयोग करें "वार स्नैला ओच ..."।

7

कुछ के लिए अनुज्ञा क्या आप अपनी मां की कार उधार लेना चाहते हैं और उसे समझना है? इस प्रकार के अनुरोधों के लिए, जैसे: "कृपया, मुझे छोड़ दो ... (कुछ करो)" शब्द का प्रयोग किया जाता है "snälla", उदाहरण के लिए: "स्नैला, लेट मैट लना बीलन" ("कृपया मुझे कार उधार दें")।

8

सिग्नल लिखें आमतौर पर, संकेतों में इस्तेमाल की जाने वाली भाषा अधिक औपचारिक और अलग होती है। "Vänligen" (अनिवार्य द्वारा पीछा) सबसे सामान्य रूप है

9

आधिकारिक निर्देश लिखें अभिव्यक्ति "वार भगवान" (अनिवार्य रूप से क्रिया के बाद) का उपयोग केवल कुछ संदर्भों में किया जाता है, आम तौर पर औपचारिक रूप से।